1. Three survivors told us in detail how the regiment was annihilated by the enemy .
    三个生还者详细地告诉了我们军团是如何被敌人消灭的。

2. He has eight lawyer assistants to help him and he examines every single letter in detail.
    他有8位律师作他的助手协助工作，每封信都详细批阅。

3. Since he had no time to read the book in detail, he just skimmed it.
    他没有时间细读那本书, 所以只是浏览了一遍。

4. Students detail behavioral guidelines for their room, including acceptable hours for study and sleep, a policy for use of each other's possessions and how messages will be handled.
    学生们订下了详细的宿舍行为准则，包括可以共同接受的学习时间、睡眠时间，动用彼此物品的原则，以及如何处理留言。

5. Our history teacher is always generalizing;he never deals with anything in detail.
    我们的历史老师总爱抽象概括从不涉及细节.

6. I sat down at the end of her very neatly made bed, opposite the bedroom table on which she kept a Ming-style vase (花瓶) illustrated in great detail.
    我在她铺得整整齐齐的床的一端坐下，对面是一张梳妆台，她在上面放了一个具有明代风格、有着精致图案的花瓶。